-
1 Slyšel jsem, že jste vyhrál v loterii.
Slyšel jsem, že jste vyhrál v loterii.J'ai entendu dire que vous aviez gagné à la loterie.J'ai appris dire que vous aviez gagné à la loterie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slyšel jsem, že jste vyhrál v loterii.
-
2 to znamená, že ...
to znamená, že...c’est-à-dire que.cela revient à dire que. -
3 a když si člověk pomyslí, že ...
a když si člověk pomyslí, že...et dire que.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > a když si člověk pomyslí, že ...
-
4 Musím předeslat, že nejsem téhož názoru.
Musím předeslat, že nejsem téhož názoru.Je dois commencer par dire que je ne suis pas du même avis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musím předeslat, že nejsem téhož názoru.
-
5 Pořád říkám, že je to riskantní věc.
Pořád říkám, že je to riskantní věc.J'en reviens toujours à dire que c'est une affaire risquée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pořád říkám, že je to riskantní věc.
-
6 Rozumí se, že jsem tu příležitost uvítal.
Rozumí se, že jsem tu příležitost uvítal.Il va sans dire que j'ai salué cette occasion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozumí se, že jsem tu příležitost uvítal.
-
7 říci ne
říci nedire que non -
8 říci, že ne
říci, že nedire que non -
9 slyšel jsem, že ...
slyšel jsem, že...j’ai entendu dire que. -
10 Slyšel jsem, že se mu
Slyšel jsem, že se mu(v obchodě) nedaří dobře.J'ai oui dire que ses affaires ne vont pas bien. -
11 Stojím na tom, že se mýlíte.
Stojím na tom, že se mýlíte.Je persiste à dire que vous êtes dans l'erreur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Stojím na tom, že se mýlíte.
-
12 Tím docela nemá být řečeno, že souhlasím.
Tím docela nemá být řečeno, že souhlasím.Ce n'est point à dire que je consente.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tím docela nemá být řečeno, že souhlasím.
-
13 Tím není řečeno, že jsem spokojen.
Tím není řečeno, že jsem spokojen.Cela ne veut pas dire que je sois content.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tím není řečeno, že jsem spokojen.
-
14 To neznamená, že bych souhlasil.
To neznamená, že bych souhlasil.Cela ne veut pas dire que je consente.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To neznamená, že bych souhlasil.
-
15 Značí to snad, že nejste spokojen.
Značí to snad, že nejste spokojen.Est-ce à dire que vous n'êtes pas content?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Značí to snad, že nejste spokojen.
-
16 Z toho můžete zjistit, že za to nemohu.
Z toho můžete zjistit, že za to nemohu.C'est vous dire que je n'y suis pour rien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Z toho můžete zjistit, že za to nemohu.
-
17 To jsem právě chtěl říct.
To jsem právě chtěl říct.C'est ce que j'allais dire.C'est ce que voulais dire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To jsem právě chtěl říct.
-
18 Co to má znamenat?
Co to má znamenat?Qu'est-ce à dire?Qu'est-ce que cela veut dire? -
19 Co má znamenat ten dopis?
Co má znamenat ten dopis?Que veut dire cette lettre?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co má znamenat ten dopis?
-
20 Co tím chcete říct?
Co tím chcete říct?Que voulez-vous dire par là?Qu'entendez-vous par là?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dire que ! — ● Dire que ! quand on pense que (exprime l étonnement, l admiration, l indignation) … Encyclopédie Universelle
c'est-à-dire (que) — ⇒C EST À DIRE (QUE), loc. adv. ou conj. Placée en construction d apposition ou d incise dans un énoncé, après un mot ou une séquence de mots sur le sens desquels elle introduit une information complémentaire ou rectificative (restrictive). I. C… … Encyclopédie Universelle
Je suis venue te dire que je m'en vais - Sheila live à l'Olympia 89 — Album par Sheila Sortie 1989 Enregistrement Paris … Wikipédia en Français
Je voulais te dire que je t'attends — Infobox Single Name = Je voulais te dire que je t attends Cover size = Border = Caption = Artist = Jonatan Cerrada Album = Siempre 23 A side = B side = Lettre à France Released = July 21, 2003 Format = CD single Digital download (since 2005)… … Wikipedia
Je suis venue te dire que je m'en vais — Sheila live à l Olympia 89 Album par Sheila Sortie 1989 Enregistrement Paris … Wikipédia en Français
Ça va de soi, il va de soi que, ça va sans dire, il va sans dire que — ● Ça va de soi, il va de soi que, ça va sans dire, il va sans dire que c est évident, il est évident que … Encyclopédie Universelle
Avoir ouï dire que — ● Avoir ouï dire que + indicatif, avoir entendu dire : J ai ouï dire que vous aviez été nommé ailleurs … Encyclopédie Universelle
J'appelais juste pour dire que je t'aime — I Just Called to Say I Love You I Just Called to Say I Love You (signifiant en anglais « J appelais juste pour dire que je t aime ») est une chanson écrite et interprétée par Stevie Wonder en 1984. Editée chez Motown , appartenant au… … Wikipédia en Français
S'être laissé dire que — ● S être laissé dire que avoir entendu parler de quelque chose, avoir une information dont on n est pas très sûr … Encyclopédie Universelle
faut vous dire que — ● faut vous dire que + indicatif, sert d introduction à un récit parlé, à un commérage, etc … Encyclopédie Universelle
dire — DIRE. v. a. Je dis, tu dis, il dit; nous disons, vous dites, ils disent. Je disois; nous disions. Je dirai, tu diras, il dira; nous dirons. Dis. Je dirois. Que je dise. Que je disse. Disant. Exprimer, énoncer, expliquer, faire entendre par la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
